-
1 cette maison déborde les autres
прил.Французско-русский универсальный словарь > cette maison déborde les autres
-
2 déborder
1. vidéborder sur de multiples points воен. — прорваться во многих пунктах••la coupe déborde — чаша переполненаfaire déborder qn — выводить кого-либо из себя; доводить кого-либо; разозлить кого-либо3) ( de qch) быть преисполненнымil déborde de vie — жизнь бьёт в нём ключом2. vt1) отпарывать окантовку, обшивку (у юбки и т. п.)2) выступать, выдаваться; выходить за пределыcette maison déborde les autres — этот дом выступает вперёдdéborder le cadre de la question перен. — выходить за рамки проблемы3) воен. охватывать ( фланг)déborder la ville — обойти городdéborder l'adversaire — обойти противника, обвести противника6) разостлать, расстелить постельdéborder un lit — вытащить края одеяла, простыней из-под матраца7) перен. опрокинутьdéborder les plans — расстроить планы8) превышать возможности, перехлёстыватьêtre débordé de travail — быть перегруженным работой; быть занятым по горло•
См. также в других словарях:
ISLAM - Les mathématiques et les autres sciences — «Et vous avez en ma personne le meilleur barbier de Bagdad, un médecin expérimenté, un chimiste très profond, un astrologue qui ne se trompe point, un grammairien achevé, un parfait rhétoricien, un logicien subtil, un mathématicien accompli dans… … Encyclopédie Universelle
Les Aventures de Rabbi Jacob — Données clés Titre original Les Aventures de Rabbi Jacob Réalisation Gérard Oury Scénario Gérard Oury Danièle Thompson Josy Eisenberg Roberto De Leonardis d après leur histoire Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Les 19 communes bruxelloises — Région de Bruxelles Capitale Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Maison d'Eschelles — La Maison d Eschelles est une famille noble française qui a vécu dans la région de la commune de Saint Jean des Échelles. Sommaire 1 Origine des d Eschelles 1.1 La terre des Échelles 1.2 Mainard et les vicomtes du Maine … Wikipédia en Français
Les Editions de l'Atelier — Éditions de l Atelier Les éditions de l’Atelier sont une maison d édition qui a pris la suite, en 1993, des Éditions ouvrières, maison qui avait elle même remplacé en 1936 la Librairie de la jeunesse ouvrière, créée en 1929 par la Jeunesse… … Wikipédia en Français
Les Editions de l’Atelier — Éditions de l Atelier Les éditions de l’Atelier sont une maison d édition qui a pris la suite, en 1993, des Éditions ouvrières, maison qui avait elle même remplacé en 1936 la Librairie de la jeunesse ouvrière, créée en 1929 par la Jeunesse… … Wikipédia en Français
Les Editions ouvrières — Éditions de l Atelier Les éditions de l’Atelier sont une maison d édition qui a pris la suite, en 1993, des Éditions ouvrières, maison qui avait elle même remplacé en 1936 la Librairie de la jeunesse ouvrière, créée en 1929 par la Jeunesse… … Wikipédia en Français
Les editions de l'atelier — Éditions de l Atelier Les éditions de l’Atelier sont une maison d édition qui a pris la suite, en 1993, des Éditions ouvrières, maison qui avait elle même remplacé en 1936 la Librairie de la jeunesse ouvrière, créée en 1929 par la Jeunesse… … Wikipédia en Français
Les éditions de l'atelier — Éditions de l Atelier Les éditions de l’Atelier sont une maison d édition qui a pris la suite, en 1993, des Éditions ouvrières, maison qui avait elle même remplacé en 1936 la Librairie de la jeunesse ouvrière, créée en 1929 par la Jeunesse… … Wikipédia en Français
Les Orgueilleux — est un film franco mexicain de Yves Allégret sorti en 1953. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Les Allues — 45° 25′ 54″ N 6° 33′ 24″ E / 45.4316666667, 6.55666666667 … Wikipédia en Français
